[Film] 2 Soeurs - Les Intrus

Au début, 2 Soeurs, film coréen réalisé par Kim Jee-Woon en 2003. Puis en 2009, nos amis américains décident de faire un remake, Les Intrus, réalisé par Charles et Thomas Guard.

2 Soeurs : Su-Mi et Su-Yeon, deux soeurs, rentrent chez elles. Leur belle-mère les accueille mais Su-Mi l'évite volontairement et Su-Yeon semble en avoir peur. Un jour, le frère de la marâtre et sa femme leur rendent visite. Pendant le dîner, elle aperçoit un fantôme et des événements étranges se produisent. Le fantôme d'une petite fille hante en effet la maison. Les oiseaux meurent. Persuadée que leur mort est due aux agissements de Su-Yeon, la belle-mère l'enferme dans un placard. Le conflit entre la marâtre et les deux jeunes soeurs ne fait que commencer...

 Les Intrus : Après un séjour en clinique psychiatrique, Anna revient chez elle, décidée à éclaircir les étranges circonstances entourant la mort de sa mère. Pendant sa convalescence, son père est tombé amoureux de Rachel, l'ex-infirmière de la disparue, qui est venue vivre chez eux... Consternée, Anna bascule définitivement dans l'horreur lorsque le fantôme de sa mère lui apparaît, désignant Rachel d'un doigt vengeur. Face à leur père qui ne veut rien entendre, Anna et sa soeur Alex décident d'enquêter sur le mystérieux passé de Rachel. La sous-estimer serait la pire des erreurs...

2 Soeurs, film stressant, le réalisateur mise surtout sur le psychologique. En effet, peu de scène trash, mais énormément de scènes extrêmement angoissantes. Les coréens sont vraiment doués pour vous donner l'impression que tout est vrai et angoissant... On angoisse comme le personnage principal.

Les Intrus, l'ambiance de départ est très différente. On sent la touche américaine. Tout est assez coloré, il y a fêtes, etc. (contrairement à la version coréenne qui est vraiment centrée sur la famille et qui est assez sombre/pourpre/terne). L'ambiance est donc moins oppressante, bien que certaines scènes soient surprenantes (oui j'ai sursauté O.o). Avec 2 Soeurs, la fin nous laisse sur notre faim alors que dans son remake, tout est expliqué rapidement à la fin. Petit détail qu'on apprécie énormément pour ne pas avoir l'impression qu'il manque quelque chose pour clôturer le film.

Pour une fois, je trouve un remake américain aussi bon, voire meilleur que son original asiatique.